Traducteur-linguiste en langue turque domaine sources ouvertes H/F

Groupe RIFSEEP : 3

Vos activités principales :
Positionné(e) au sein d'une équipe de la Direction Technique, vous recevez des demandes émanant de groupes d'enquêtes chargés de la préservation des intérêts fondamentaux de la Nation afin de mener des investigations techniques approfondies en source ouverte dans l'espace numérique.
Vous exercez principalement le métier de traducteur-linguiste. En cette qualité, votre maîtrise de la langue turque traditionnelle et journalistique, votre connaissance du monde turcophone et votre capacité d'analyse vous permettent de faire ressortir les renseignements les plus pertinents (recueil et exploitation des données diffusées en langue truque, traduction et transcription des éléments pertinents, mobilisation de la compétence linguistique turcophone pour exploiter les données à des fins opérationnelles, participation à l'élaboration du renseignement).
Par ailleurs dans le domaine de l'analyse du renseignement technique, votre expertise des données techniques issues d'internet des réseaux sociaux vous permet de découvrir des éléments d'intérêt que vous analysez et synthétisez dans un rapport à destination du groupe d'enquête, avec toujours l'exigence de répondre efficacement à la question d'enquête posée initialement (orientation des capteurs conformément au plan de recherche, collecte du renseignement technique, analyse des informations, production du renseignement, exploitation du renseignement technique).
En raison de votre expertise technique et linguistique, vous êtes en capacité de suggérer dans votre rapport à l'enquêteur, lorsque cela est nécessaire, de nouvelles pistes d'investigation en source ouverte ou pouvant conduire à solliciter d'autres capteurs.
Enfin, vous êtes amenés à participer à des groupes de travail ou à les piloter dans le but d'améliorer la performance et les méthodes du service dans le domaine de l’analyse de données issues de sources ouvertes. De même, vous pourrez porter des projets structurants, et animer des communautés d'experts.
Votre environnement professionnel :
Ne peut être communiqué en raison de la confidentialité des missions du service.